ANALISIS KALKULUS PREDIKAT PADA TERJEMAHAN SURAH AL-SAFFAT

Siti Ainim Liusti

Abstract


This study based on Chomsky’s generative grammar that about surface and deep structure. It is supported by Bierwish theory about projection rules, and limits choice theory by Katz and Bierwish. Predicate calculus is a study of sentence structure by relation to the componential meaning of the lexicon. Predicate calculus rests on the deep structure to form a sentence. Deep structure is able to describe such as subject, predicate, object, and others. Verb as a predicate is a core of sentence. The purposes of this research is to formulate the types of verbs and describing it  based on predicate calculus. The object of this research is some sentences of the letter translation al-S{a>ffa>t from the Holy Qur’an. There are four types of verbs are : (1) V + NP, it is commonly like V kopula + NP as variation of verb. (2) V + NP + PP, the variation of verb can be V kopula+ NP + PP. (3) V + PP, or verbs can be V kopula + PP. (4) V, without other arguments followed. It can be VP just as a verb. In addition, it is common that the PP may consist of (a) Adj + Prep, and (b) Prep + NP.


Full Text:

PDF

References


Akmajian, dan Frank Heny. 1976. An Introduction to the Principles of Translational Syntax. Massachussetts: MIT Pres.

Aminuddin. 1988. Semantik: Pengantar Studi Tentang Makna. Bandung: Sinar Baru.

Bach, Emmon. 1974. Syntactis Theory. New York: University of Masssachussetts at Amherst and Hampshire College.

Badudu, J.S. 2006. “Jangan Lupa Subyek dan Predikat”. Dalam http:// pelitaku.sabda.org, diakses tanggal 5 februari 2009.

Chomsky, Noam. 1971. Deep Structure, Surface Structure, and Semantic Interpretation. Dalam Semantics: An Interdisciplinary Reader in Philosophy Linguistics and Psychology, DannyD. Steinberg dan Leon A. kobovits (Ed.). New York: Cambridge University Press.

Crystal, David. 1991. A Dictionary of Lingusitics and Phonetic. 3rd edition. Oxford: Basil Blackwell Ltd.

Kempson, R. M. 1995. Teori Semantik, (terjemahan Abdul Wahab). Surabaya: Airlangga University Press.

Lyons, John. 1981. Semantics: Volume 1. USA: CambridgeUniversity Press.

Osborne, Richard. 2001. Filsafat untuk Pemula. Yogyakarta: Kanisius.

Parera, Jos Daniel. 1983. Pengantar Linguistik Umum: Bidang Sintaksis Seri C. Ende: Nusa Indah.

Parera, Jos Daniel. 1991. Sintaksis. Jakarta: PT Gramedia Pusataka Utama.

Prasetya, I.S.W.B., Azurat, A., Swierstra, S.D. 2002. ”Sebuah Framework untuk Mekanisasi Multi Logika”. Dalam Jurnal Ilmu Komputer dan Teknologi Informasi, vol. 1, no. 2, Oktober, 2002.

Soeparno. 2002. Dasar-dasar Linguistik Umum. Yogyakarta: Tiara Wacana.

Wahab. 2006. Isu Linguistik: Pengajaran Bahasa dan Sastra. Surabaya: Airlangga University Press.




DOI: https://doi.org/10.14421/ajbs.2013.12109

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2013 Siti Ainim Liusti

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.



ISSN: 2549-1482 (p); 2549-2047 (e)

Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra, Accreditation Number (Ministry of RTHE/DIKTI): 10/E/KPT/2019

Indexed by:

       

Adabiyyāt Office:

Faculty of Adab and Cultural Sciences Building, 3rd Floor
Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta
Jl. Marsda Adisucipto Yogyakarta 55281 Indonesia
Telephone Number: +62-274-513949
e-mailadabiyyat@uin-suka.ac.id
http://ejournal.uin-suka.ac.id/adab/Adabiyyat/
 

Creative Commons License

All Publications by Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.