TINDAK TUTUR PENOLAKAN DALAM TERJEMAHAN NOVEL MATINYA SEORANG LAKI-LAKI KARYA NAWAL EL-SAADAWI

Ike Revita

doi:10.14421/ajbs.2006.%x

TINDAK TUTUR PENOLAKAN DALAM TERJEMAHAN NOVEL MATINYA SEORANG LAKI-LAKI KARYA NAWAL EL-SAADAWI

Ike Revita

Abstract

Full Text:

PDF

References

Allan, Keith. 1986. Linguistic Meaning. (Vol.1). London: Routledge & Kegan Paul Inc.

Austin, J.L. 1962. How to Do Things with Words. New York: Oxford University Press.

Bach, Kent dan Robert M Harnish. 1979. Linguistic Communication and Speech Acts. London: The MIT Press.

Beebe, L.M., Takahashi, T., dan Uliss-Weltz, R. 1990. Pragmatics Transfer in ESL Refusals. Dalam R.C Scarcella, ES. Anderson, dan S.D. Krashen (Eds). Developing Communicative Competence in A Second Language. (pp.55-94). New York Newbury House Publishers.

Boas, Franz. 1964. Linguistics and Ethnology. Language in Culture and Society. New York: Harper and Row Publishers, Inc.

Brown, Penelope dan Stephen C Levinson. 1987. "Universals in Language Usage: Politeness Phenomena". Dalam Esther N Goody. Questions and Politeness. Cambridge:Cambridge University Press.

Cahyono, Bambang Yudi. 1998. Kristal-kristal Ilmu Bahasa. Surabaya: Airlangga University Press.

El- Saadawi, Nawal. 2003. Matinya Seorang Laki-laki. Penerjemah Fahmi Gunawan. Yogyakarta: Jendela.

Grice, H.P. 1975. 'Logic and Conversation'. Synatx and Semantics, Speech Act 3. New York: Academic Press.

Hymes, Dell. 1972. 'Models of the Interaction of Language and SocialLife'. Direction in Sociolinguistics. New York: Holt, Rinehart and Winston, Inc.

Leech, Geoffrey. 1974. Semantics. Great Britain: Hazell Watson & Viney Ltd.

Poedjosoedarmo, Soepomo.. 1985. 'Komponen Tutur. Perkembangan Linguistik Indonesia. Jakarta: Arcan.

Ramlan, M. 2001. Sintaksis. Yogyakarta: CV. Karyono.

Revita, Ike. 2005. Tindak Tutur Permintaan dalam Bahasa Minangkabau". Tesis. Yogyakarta: Universitas Gadjah Mada.

Revita, Ike. 2006a. 'Daya Pragmatik Tindak Tutur Permintaan dalam Bahasa Minangkabau". KOLITA 4. Jakarta: Atmajaya.

Revita, Ike. 2006b. 'Cyberspace dan Filsafat Bertutur Masyarakat Minangkabau". Simposium Internasional Universitas Gadjah Mada. Yogyakarta: Universitas Gadjah Mada.

Runquist, Suellen. 1999. Indirectness and Social Reality: The Interaction of Power with Status, Age and Gender. 6th International Pragmatics Conference. Belgium: International Pragmatics Association.

Wierzbicka, A. 1991. Cross Cultural Pragmatics. Berlin: Mouton de Gruyter.

Wijana, I Dewa Putu. 1996. Dasar-dasar Pragmatik. Yogyakarta: Andi.

DOI: https://doi.org/10.14421/ajbs.2006.%25x