Efektivitas Juru Bahasa Isyarat Khutbah di Masjid UIN Sunan Kalijaga

Mustarjudin Mustarjudin
* Dinas Pariwisata Kabupaten Lingga

DOI: https://doi.org/10.14421/ijds.040206

Abstract


The center for Disability Services at UIN Sunan Kalijaga in collaboration with UIN Sunan Kalijaga Mosque provides sign interpreter service for the Deaf worshipers during the Friday sermon. This study aims to assess the effectiveness of sign language interpreters. Based on the analysis of three approaches and five measures of effectiveness, research shows that the Friday sermon interpretation program has not been effective. This is due to several factors, namely: the sitting position of the Deaf which determines the quality of visualization of sign language interpretation of khutbah material, the lack of language capability of sign language interpreters, the coordination is not done between the PLD and mosque management, the absence of material publications that facilitate the sign interpreter understand the material, lack of religious understanding of Deaf so that they ar less able to understand the sermon topic.

[Pusat Layanan Difabel UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta bekerja sama dengan Laboratorium Agama Masjid UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta menyediakan layanan juru bahasa isyarat untuk jamaah Tuli pada saat khutbah Jumat. Penelitian ini bertujuan untuk menilai efektifitas juru bahasa isyarat. Berdasarkan analisis tiga pendekatan dan lima ukuran efektivitas, penelitian menunjukkan bahwa program juru bahasa isyarat khutbah Jumat belum dapat dikatakan efektif. Hal tersebut disebabkan beberapa faktor, yaitu: posisi duduk Tuli yang menentukan kualitas visualisasi juru bahasa isyarat materi khutbah, minimnya kemampuan bahasa juru bahasa isyarat, koordinasi yang tidak dilakukan antara pihak PLD dan pengurus masjid, tidak adanya publikasi materi yang memudahkan juru bahasa isyarat memahami materi, minimnya pemahaman keagamaan Tuli sehingga kurang dapat memahami materi khutbah.]


Keywords


Sign Interpreter; Friday Cermon for the Deaf; UIN Sunan Kalijaga Mosque; Khutbah bahasa isyarat; Efektifitas juru bahasa isyarat; Masjid UIN Sunan Kalijaga.

Full Text:

PDF

References


Agus SIGAB. (2015, December 15). Wawancara.

AS. (2015, November 23). Wawancara.

BS. (2015, November 19). Wawancara.

DYH. (2015a, December 19). Wawancara.

DYH. (2015b, December 22). Wawancara.

Febrina, H. R. (2015, May 19). Penggunaan Bahasa Isyarat Sebagai Komunikasi (Studi Efektivitas Komunikasi Non Verbal dan Non Vokal Pada Siaran Berita Tvri Nasional Terhadap Penyandang Tunarungu SLB Pgri Minggir, Sleman, Yogyakarta) (skripsi). UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, Yogyakarta. Retrieved from http://digilib.uin-suka.ac.id/16692/

Goodley, D. (2011). Disability Studies: An Interdisciplinary Introduction (1 edition). Los Angeles, Calif.: SAGE Publications Ltd.

Griffin, E., Ledbetter, A. M., & Sparks, G. G. (2014). A First Look at Communication Theory (9 edition). New York, NY: McGraw-Hill Education.

Hasan, S. A., & Handayani, M. M. (2014). Hubungan antara Dukungan Sosial Teman Sebaya dengan Penyesuaian Diri Siswa Tunarungu di Sekolah Inklusi. Jurnal Psikologi Pendidikan Dan Perkembangan, 3(2), 128–135.

Lionetti, T. M., Snyder, E. H., & Christner, R. W. (Eds.). (2011). A Practical Guide to Building Professional Competencies in School Psychology. Boston, MA: Springer US. https://doi.org/10.1007/978-1-4419-6257-7

MA. (2015). Wawancara.

Martopo, A. S. (2015, June 11). Efektivitas Pelayanan Sosial Bagi Klien Alumni Panti Sosial Karya Wanita (PSKH) Tahun 2012-2014 (skripsi). UIN Sunan Kalijaga. Retrieved from http://digilib.uin-suka.ac.id/16855/

Mursita, R. A. (2015). Respon Tunarungu Terhadap Penggunaan Sistem Bahasa Isyarat Indonesa (SIBI) dan Bahasa Isyarat Indonesia (BISINDO) dalam Komunikasi. INKLUSI, 2(2), 221–232. https://doi.org/10.14421/ijds.2202

RPA. (2015, November 19). Wawancara.

Somad, H., & Hernawati, T. (1995). Ortopedagogik Anak Tunarungu. Jakarta: Depdikbud RI.

Sutrisno, E. (2007). Manajemen Sumber Daya Manusia. Jakarta: Prenada Media Grouh.

Syugianto, A. (2014). Pemaknaan Tunarungu Dalam Penyampaian Informasi Oleh SLI (Sign Language Interpreter) Program Berita TVRI Indonesia Malam (Skripsi). Universitas Mercu Buana, Jakarta. Retrieved from http://digilib.mercubuana.ac.id/skripsi1.php?ID_Skripsi=0000031962&NIM=44110110026

TA. (2015). Wawancara.

TA. (2016, January 11). Wawancara.

WFB. (2015, December 11). Wawancara.

ZI. (2015, November 29). Wawancara.




Copyright (c) 2017 Mustarjudin

License URL: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/