Puisi “الرحيل” Karya Nāzik Al-Malāʾikah dalam Semiotika Morris
DOI:
https://doi.org/10.14421/thaq.2023.22204Kata Kunci:
Kematian, Makna Implisit, Dimensi Semiotik, Persiapan Spiritual, Kesakralan HidupAbstrak
Abstract: This study aims to describe the implicit meanings in the poem "الرحيل" (Departure) by Nāzik Al-Malāʾikah using Morris's three-dimensional semiotics, which includes syntactic, semantic, and pragmatic dimensions. The results of the study reveal that the poem "al-Rahīl" (Departure) consists of five stanzas divided into three parts. The first part, encompassing the first and second stanzas, reflects the speaker’s journey from "I" to "all his pain." The second part, covering the third and fourth stanzas, portrays the journey from "I" to "life." The third part consists solely of the fifth stanza, expressing "I" in relation to others. From these three sections, it can be concluded that the speaker has embraced both the sweetness and trials of life with sincerity and is preparing to leave the world, viewing death as a transition. The speaker hopes that their charitable actions in this life will be remembered.
Abstrak: Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan makna implisit dalam puisi "الرحيل" (Kepergian) karya Nāzik Al-Malāʾikah dengan menggunakan semiotika tiga dimensi Morris, yang mencakup dimensi sintaksis, semantis, dan pragmatis. Hasil penelitian menunjukkan bahwa puisi "al-Rahīl" (Kepergian) terdiri dari lima bait yang dibagi menjadi tiga bagian. Bagian pertama, yang mencakup bait pertama dan kedua, mencerminkan perjalanan tokoh "aku" dari "aku" ke "segala rasa sakitnya." Bagian kedua, mencakup bait ketiga dan keempat, menggambarkan perjalanan dari "aku" ke "kehidupan." Bagian ketiga hanya terdiri dari bait kelima, yang mengungkapkan "aku" dalam hubungannya dengan orang lain. Dari ketiga bagian ini, dapat disimpulkan bahwa tokoh "aku" telah menerima baik manisnya hidup maupun cobaannya dengan ketulusan dan bersiap untuk meninggalkan dunia, memandang kematian sebagai sebuah transisi. Tokoh "aku" berharap bahwa amal perbuatannya di dunia ini akan dikenang.
Unduhan
Referensi
Culler, Jonathan. Structuralist Poetics. London: Methuan & Co. Ltd, 1977.
Haywood, John A. Modern Arabic Literature 1800-1970. New York: St. Martin’s Press, 1971.
HT, Faruk. Semiotika I. Diktat FIB UGM, n.d.
Morris, Charles. Foundations of Theory of Signs Dalam International Encyclopedia of United Science. Chicago: University of Chicago Press, 1938.
———. Writing on the General Theory of Signs. Den Haag: Mouton, 1946.
Piliang, Yasraf Amir. Semiotika Sebagai Metode Dalam Penelitian Desain. Jakarta: UI Press, 2004.
Pradopo, Rachmat Djoko. Beberapa Teori Sastra, Metode Kritik Dan Penerapannya. Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2013.
———. Prinsip-Prinsip Kritik Sastra. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press, 1997.
Preminger, Alex, and dkk. Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetic. Princeton: University Press, 1974.
Sobur, Alex. Analisis Teks Media. Bandung: PT. Remaja Rosdakarya, 2004.
Traubaut, Jurgen. Dasar-Dasar Semiotik, Terj. Dari Elemente Der Semiotic Oleh Sally Patinnasarany. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, 1996.
Zaimar, Okke K.S. Semiotik Dan Penerapannya Dalam Sastra. Jakarta: Pusat Bahasa Depdiknas, 2008.
“Nazik Al-Malaika A Tribute Page.” Geocities.ws, n.d. https://www.geocities.ws/elmbsm272/nazikessaystory.html.
Unduhan
Diterbitkan
Terbitan
Bagian
Lisensi
Hak Cipta (c) 2024 Lailatul Qomariyah
Artikel ini berlisensiCreative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who will publish with this journal agree to the following terms:
- Thaqafiyyat: Jurnal Bahasa, Peradaban dan Informasi Islam publishes all articles entirely in full text.
- It is permissible for readers to download and to use it for scientific purposes and scientific dissemination.
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
